وزارات شؤون المرأة造句
例句与造句
- زاد تعامل الصندوق مع وزارات شؤون المرأة زيادة كبيرة خلال هذه الفترة من فترات الإطار التمويلي المتعدد السنوات بالمقارنة بما كان عليه في الفترة السابقة.
与前一个框架期相比，在本多年筹资框架期间，基金与妇女事务部委的合作大幅增加。 - وفي باراغواي وبوتسوانا وغواتيمالا وموريتانيا، كلفت وزارات شؤون المرأة بتعميم مراعاة المناظير الجنسانية في نظم الرعاية الصحية.
博茨瓦纳、危地马拉、巴拉圭和毛里塔尼亚规定本国妇女事务部负责将性别观点纳入全国医疗卫生系统的主流。 - وشاركت وزارات شؤون المرأة والعمل في ورشة عمل تدريبية نظمتها الإسكوا بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في خطط وبرامج وزارة العمل.
妇女事务部和劳工部参与了西亚经社会为了在劳工部的各项计划和方案中将性别观点主流化举办的培训研讨会。 - ويفتقر بعض وزارات شؤون المرأة التي تضطلع بدور رائد في الجهود المبذولة لتجميع الإحصاءات الجنسانية بدعم من المكتب الإحصائي الوطني إلى القدرة على القيام بذلك وتحتاج إلى مساعدة تقنية كبيرة؛
有些妇女部门在国家统计局支持下领导性别统计汇编工作，但缺乏能力，需要得到大量技术援助； - ويساعد الصندوق وزارات شؤون المرأة والمشرِّعات والمجموعات المتخصصة، مثل الشبكات المعنية بالإيدز والمرأة، والمهاجرات، ونساء الشعوب الأصلية والريفيات إلى ما هنالك.
妇发基金支持妇女事务部、妇女立法委员、各专门团体，例如艾滋病毒与妇女、移徙妇女、土着人和农村妇女和其他网络。 - وأبلغت البلدان عن بذل جهود لتقوية علاقة العمل بين وزارات شؤون المرأة وسائر أجزاء الحكومة، بغرض تحسين تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع مجالات السياسة العامة.
各国报告了如何努力加强妇女部委和政府其他部门之间的工作关系，以改善各个政策领域的两性平等主流化工作。 - ويساعد الصندوق وزارات شؤون المرأة والمشرِّعات والمجموعات المتخصصة، مثل الشبكات المعنية بالإيدز والمرأة، والمهاجرات، ونساء الشعوب الأصلية والريفيات وغيرها من الشبكات.
妇发基金支持妇女事务部、妇女立法委员、专门团体，例如艾滋病毒与妇女、移徙妇女、土着妇女和农村妇女等网络和其他网络。 - ويجري تشييد أبنية دوائر وزارات شؤون المرأة على مستوى الولايات في 22 ولاية، وهناك أبنية قيد التشييد في خمس ولايات، وأبنية سيبدأ تشييدها في أربع ولايات أخرى في عام 2011.
妇女事务部省级办事处的大楼分布22个省，目前有五个省的大楼在建，2011年将有另外四个省的大楼建成。 - وتحتل وزارات شؤون المرأة وشبكات المنظمات غير الحكومية المعنية بالمرأة موقع الصدارة في الجهود المبذولة لإدراج العنف ضد المرأة في جدول أعمال السياسة العامة وتوسيع نطاق مساءلة الدولة ودعمها.
妇女的政府各部和妇女的非政府组织网络处于政策议程上制止侵害妇女暴力行为和扩展国家问责与支持各项努力的前沿。 - وتحتل وزارات شؤون المرأة وشبكات المنظمات غير الحكومية المعنية بالمرأة موقع الصدارة في الجهود المبذولة لإدراج العنف ضد المرأة في جدول أعمال السياسة العامة وتوسيع نطاق مساءلة الدولة ودعمها.
各国政府的妇女事务部和妇女非政府组织网络是争取将制止侵害妇女暴力行为及扩展国家问责和支持列入政策议程方面的先锋队。 - ويسرت منظمة العمل الدولية عددا من حلقات العمل بشأن المسائل الجنسانية لموظفي وزارات شؤون المرأة والعمل والتخطيط، واتحاد غرف التجارة والصناعة والزراعة الفلسطينية، والاتحاد العام لنقابات عمال فلسطين.
国际劳工组织为妇女事务部、劳动部和计划部、巴勒斯坦农工商会联合会和巴勒斯坦总工会联合会的员工举办一些两性平等研讨会提供便利。 - وقد اعتمدت وزارات شؤون المرأة في الجماعة الكاريبية وثيقة تتعلق بالسياسة الإقليمية للمساواة بين الجنسين والعدالة الاجتماعية تقضي بالقضاء على الهياكل التي تحرم المرأة من نصيبها العادل في موارد المنطقة.
加勒比共同体各国的提高妇女地位部长通过了一个关于性别平等和社会公正的地区政策文件，决定取消那些剥夺妇女正当享受本地区资源的权利的规定。 - (م) التشجيع على توثيق التنسيق والتعاون بين جميع الآليات الوطنية الرامية إلى تحقيق المساواة بين الجنسين، ومن جملتها وزارات شؤون المرأة واللجان المعنية بالمساواة بين الجنسين ودواوين المظالم ودوائر تنسيق الشؤون الجنسانية في الوزارات القطاعية، وكذلك الجماعات والشبكات النسائية؛
(m) 鼓励加强所有国家促进两性平等机制，包括妇女部门、两性平等委员会、监察员和职能部委妇女问题协调中心之间和与妇女团体和网络的协调和协作； - ويُعزى ذلك إلى جملة أمور منها قلة وعي واضعي السياسات بالمسائل الجنسانية، ومحدودية القدرة على إجراء تقييم تام لأثر السياسة التجارية على النساء، وغياب المرأة عن المؤسسات الواضعة للسياسات، وعدم التنسيق بين وزارات شؤون المرأة ووزارات التجارة والمالية والتنمية الاقتصادية.
这是因为：政治家们对性别平等问题的认识不够，没有足够能力对贸易政策对性别平等的影响进行充分评估，妇女在决策机构缺少发言权，妇女事务主管部门与贸易、金融和经济发展主管部门之间协调不够。